....ام، ببخشید
اشکالی نداره یه عکس از ما بندازین؟
...ام
پس این همون چیزیه که بهش میگن "نخ دادن به مردم؟"
جانم؟
.ام، ما فقط یه عکس میخوایم
.درک میکنم، چیزی نگو
احساسات شما پاک و خالصه !قبول میکنم
...پس
!شما دوتا رو هم صیغه میکنم
!تمومش کن
!دردم گرفت، اوبورو
لطفا از بی‌شرمانه رفتار کردن پرهیز کنین .گنشیرو-ساما
.و اینکه، اون دوتا زیادی ساده بودن
.ارزش اینو نداشتن که همسر شما بشن
گفتنش راحته وگرنه زن گیر نمیاد تو این دور و زمونه
.زن زیبایی که روح پرقدرتی داشته باشه
Snake eyes مترجم www.AniDL.tk www.forum.ani-dl.gq @AniDLws
غیب شدن مرموز یونا
...چه گرمی کوگاراشی-سان
.دوباره اومده تو پتوی من
.این دفعه بیدارش نمیکنم
.پام به یه چیزی گیر کرده
آخه پای من چطوری رفته اونجا؟
.صبح بخیر، کوگاراشی-سان
!نــــــــــه
!امروزم به فنا رفتم
ممنون برای غذا-- ممنون برای غذا--
.من زودتر میرم
-باشه برو-
.چیزی نیست یونا-سان
...ولی من
چیزی شده؟
.یونا-سان یکم حالش بده
.من دوباره کوگاراشی-سانو شوت کردم تو رودخونه
.آها، اون که آدم نیست
!ساگیری-سان
...اه، یعنی
.یه رکورد جدید دیگه از شیرجه‌های پشت سرهم
!یایا-سان
.شاید منم باید خودمو بندازم تورودخونه
.این که مشکلی رو حل نمیکنه
.راز فرود خدای گربه رو بهت یاد میدم
.خیلی ممنون
.گفتم که لازم نیست بپری
ولی من هیچ تغییری نکردم .و هنوز عذاب وجدان دارم
.تغییر کردی
.یونا عوض شدی
.از وقتی کوگاراشی اومده اینجا
اینطوری فکر میکنی؟
حالا یادم اومد .سس سویامون تقریبا تموم شده
.کوگاراشی-کون ممکنه هوس کرده باشه
!من میرم واسش یکم ببرم
.واقعا عوض شده
.ولی هنوز صبحا پرسروصداست
احساس تنهایی میکنی؟ .یونا-چانو ازت دزدیدن
.خودم جاشو برات پر میکنم، بیا جیگر
...من کِی گفتم
!ولم کن برم
.از کله سحر جنگولک بازیاشون شروع شد
خودت که تا همین چندوقت پیش .شیطون‌تر بودی
.ببخشید
!یونا
رفتی اینو واسه من اوردی؟
.دمت گرم
...ولی اینکه هرروز مثل زوجا با هم از خواب بیدار میشین
!به شما دوتا حسودیم میشه
آخه کی زنی میگیره که هر روز پرتش کنه تو رودخونه؟
.همینو بگو
.ولی این حسادتی که به زوج‌ها میکنی رو میفهمم
.یه روح مثل من هیچوقت نمیفهمه چه حسیه
...راستی یونا-چان! امروز
!درسته! بسپرش به خودم
امروز خبریه؟
.کویوزو-سان میخواد اولین ماموریت خریدش رو انجام بده
.منم ساکن اینجام، پس باید کمک کنم
.که اینطور، موفق باشی
!هوم
.مراقب کویوزو باش، یونا
!چشم
.چه حموم خوبی بود
یوکموری، بهشت چشمه‌های آب گرم .واقعا که درخور اسمشه
اگه فقط میتونستیم یه زن مناسب پیدا کنیم .خیلی خوب میشد
.گرفتم! از قیافت معلومه که میخوای صیغه من بشی
!نـــه
اوبورو، چطور جرئت میکنی هی بزنی تو سر من با اینکه فقط زیردست منی؟
.هدایت شما وظیفمه
.لطفا دیگه زن مردم رو بدون بررسی بلند نکنین
.نه نه
...تقصیر من چیه که دخترا میان سمتم
سنگین نیست، کویوزو-سان؟
!چیزی نیست، تلاشمو میکنم
.دم و گوشام درد میکنن
حتما خیلی سخته که قسمتی از بدنتو .به زور جمع کنی تا مخفی شه
.چـ-چه جیگری
اون روح دختر انسان؟
!تویی که اونجایی
.اسم من ریوگا گنشیروئه
اسم تو چیه؟
...امم
!کویوزو-سان، نباید با غریبه‌ها حرف بزنی
!درسته! فرار کنیم
مگه من بچه دزدم؟
!داشتم با تو حرف میزدم
!روح دختر انسان
.من روح یوراگی-سو، یونوهانا یونائم
مگه میتونی منو ببینی؟
اسمت یوناست، ها؟
.اسم خوبیه
!ولم کن
!پولترگایست
ببخشید! حالتون خوبه؟
!خوبه! خال کردم! چه روح قوی‌ای داری
.خدا رو شکر! انگار حالتون خوبه
.انگار خوشش هم اومده
فلس؟
...کیمونوی خیسش
!تو یه لحظه خشک شد...
نظرت، اوبورو؟
.بدک نیست
.خب، تصمیم گرفته شد
!یونوهانا یونا، عروس من شو
عـ-عروس؟
خیلی هم عالی، عالیه .عالی‌تر نمیشه، خار عالی
!مـ-من که نمیتونم
!من یه روح سرگردانم
!روح سرگردون؟ خیلی هم عالی
زندگی طولانی تو این دنیا !خارج از بند زمان نشون دهنده یه روحیه قویه
خب دیگه، بهتره بریم به قصر من !و مقدمات ازدواج رو آماده کنیم
!نمیخوام
پولترگایست روش اثر نکرد؟
.انگار از این بازیا خوشت میاد
.ای شیطون
!نمیشه! یونا-چان زن کوگاراشی-کونه
!کویوزو-سان
...آخه...منو کوگاراشی-سان که
کوگاراشی؟
اون کیه؟
!پسری که با یونا-چان تو یه اتاق زندگی میکنه
تو یه اتاق زندگی میکنن؟
!تازه هر شب باهم کارای خاک بر سری میکنن
!جـــان؟
هر شب کارای باحال با یونا؟
....دروغ نیست ولی اینطوری که تو میگی هم
!همین الان باید یونا رو به قصر برگردونیم
.اطاعت
!وایسا ببینم
.پاتو از گلیمت درازتر کردی، بچه راکون
!لطفا دست نگه دار
!لطفا کاری به کویوزو-سان نداشته باش
فقط میخوای من با شما بیام، درسته؟
!یونا-چان
.شرمنده که وسط ماموریت خریدت تنهات گزاشتم
مراقب خودت باش، باشه؟
.خرید تا وقتی که نری خونه تموم نمیشه
.خب، وقت رفتنه
.هوم
!صبر کن
!کویوزو-سان
!مهم نیست کجا میخوای ببریش
!کوگاراشی حتما میاد نجاتش میده
!چون کوگاراشی-کون خیلی قویه
،اگه اون مرد هم بیاد دنبالمون هم خیالی نیست
.کارایی که با یونا کرده رو براش جبران میکنم
.بچه راکون
.به اون مرد بگو زندگیشو دور نندازه
.هیچ انسانی شانسی دربرابر اربابم نداره
...گنشیرو-ساما
خدای اژدهای سیاهه که با روح مقدسش .به دریاچه ریوگا تو شینانو حکمرانی میکنه
.خدای اژدها
.کوگاراشی-سان
.به هیچ وجه...نیا دنبالم
.لطفا برای نجات من نیا
.یونا-چان
.خیلی کم پیش میاد با تو تا خونه برم ساگیری
امروز هیچ ماموریتِ نینجایهِ چوما نداری؟
.هر روز که پیش نمیاد
کار نیمه وقت تو چی؟
.بعد از شام میرم
اگه میشد کارم رو عوض میکردم .ولی کار نیست که
کویوزو؟
!ساگیری-چان! کوگاراشی-کون
!گنشیرو-ساما
!خوش برگشین
امروز حموم چطور بود؟
...ای وای، یعنی اون دختره خودشه
.اوهوم، زن آیندم ،یوناست
!پس بریم دنبال تالار
.وضع داره بدتر میشه
.که اینطور
...یونا
!ببخشید! ببخشید
...سعی کردم جلوشونو بگیرم ولی
.تقصیر تو نیست، کویوزو
دریاچه ریوگا توی شینانو بود دیگه؟
میخوای چی کار کنی؟
.معلومه، میرم نجاتش بدم
!صبر کن
!منم میام
کوچولو هم میتونی بشی؟
!وایسا
خدای اژدهای سیاهِ دریاچه ریوگا .به عنوان یه خدا رده بندی شده
رده خدا؟
موجودات روحی که اینقدر قوی بودن که خاندان من نمیتوستن باهاشون مقابله کنن
.ما بهشون لقب خدا رو دادیم
اگه کل خاندانمون هم جمع بشن .دربرابر یکیشون هیچ شانسی ندارن
یعنی تا این حد خفنه؟
.به علاوه یونا یه روحه
.به عنوان نینجای چوما نمیتونم کمکش کنم
.پس فقط منو کویوزو میریم
.تو فقط به بقیه بگو چی شده
!احمق نباش
دونفری چی کار میتونین بکنین؟
چیه؟ میخوای جلومونو بگیری؟
!منم میام
.نه به عنوان یه نینجای چوما
.به عنوان دوست یونا
!ساگیری-چان
.تو هم بعضی وقتا چیزای خوبی میگی
بهرحال پول کافی واسه رفت و برگشت داری؟
!لطفا دست نگه دار
چرا اینکارو میکنی؟
.تسلیم شو، یونا
.هیچ راهی برای فرار از جادوی من نیست
این یه جادوی مقدس باستانیه که از بس !منحرفانه بود، برای نژاد بشر حرام شد
!نشونم بده چقدر میتونی مقاومت کنی
!به عنوان همسرم، یه ظاهر مناسب نشونم بده
یونا
یونیفرم ورزشی؟
!شکوفایی که میگن همینه
گریه میکنی؟
!چه سالم و حیرت‌انگیز شدی
این یارو چه مرگشه؟
.حالا بعدی
.بریم که داشته باشیم
.همونطور که از یونای من انتظار میرفت
.هرلباسی هم که بپوشی بازم خیلی خوشگلی
.کافیه
.یونا-ساما سرشون شلوغه
هنوز خیلی چیزا هست که باید قبل از ازدواج .درباره عروس این خانواده شدن یاد بگیره
!امم، من هیچ علاقه‌ای ندارم که با ایشون ازدواج کنم
الان داری مخالفت میکنی؟
به عنوان عروس خاندان ریوگا، یونا۰ساما .حق نداری اینجا رو تا ابد ترک کنی
...ولی
از چی ناراضی هستی؟
.اینجا مردی رو داری که بهت عشق می‌ورزه
!نخوام بورزی باید کیو ببینم؟
.که اینطور، فهمیدم
.پس تسوندره که میگن اینه
!اینطوری نیست
نگران مردی هستی که باهاش تو یه اتاق زندگی میکردی؟
.میدونستم یه ارتباط خاص باهاش داری
!اینطور نیست
من یه روحم، دست و پا چلفتی‌ام .هیچی جز دردسر براش نیستم
امروز هم یجوری پرتش کردم تو رودخونه .که رکورد شیرجه تو آب رو شکوند
.شاید واقعا فقط براش بدشانسی میارم
اینطوری اگه ازدواج کنی و اینجا بمونی برات بهتر نیست؟
.بخاطر اون مرد
.دیگه نمیخوام سوار هیچ قطار یا اتوبوسی بشم
.اینم طلب من
بازم بدهکار شدم؟
بن بسته؟
.نه، قطعا همینجاست
یه حصار؟
آره، طبق اطلاعات خاندان من دریاچه‌ی ریوگا باید اینقدر زیرزمین باشه که خورشید نتونه بهش برسه
.اینجا یجورایی خنکه
.خودشه، قصر خدای اژدهای سیاه، قصر ریوگا
.باورم نمیشه همچین چیزی تو غار باشه
.روشناییِ روی سقف احتمالا کار تسوروبِبی‌ـه
همون تسوروبِبیِ هیولا؟ .خیلی کمیابن
.به احتمال زیاد زیردست‌های بیشتری تو قصر هستن
.بهتره آماده بشم
لباس چسبون؟
!عین گاو واینستا نگا کن
!ساگیری-چان خیلی خفن شدی
آخه این چیه پوشیدی؟
تازگیا یه مهارت جدید یاد گرفتم .به اسم محافظ لباس روحی
.تمام صدمات رو جذب میکنه
.اونجا نگهبان هست
.باید مخفیانه وارد بشیم
.بهتره من زودتر وارد بشم
تنهایی؟
.مشکلی نیست
ولی حتی اگه بتونیم یونا رو سالم ببریم بیرون .ممکنه بازم بیان بدزدنش
.نه بابا
...در این مورد
این چطوره؟
اگه بتونیم یه کاری کنیم که دیگه نیاد دنبال یونا چی؟
مطمئنی؟
فکر میکنی جواب میده؟
...یونا یه روحه پس
یعنی از پسش برمیایم؟
کسی اونجاست؟
.فکر کردم یه صدایی شنیدم
اونجا هم نگهبان بود؟
!تف
.لباس ساگیری خیلی نازکه
!ساگیری-چان
!بد شد
!نباید وقتو هدر بدیم
...ببخشید، من
.اول باید یونا رو از اینجا ببریم بیرون
ما جلو تر میریم .تو سعی کن حواس اژدهای سیاه رو پرت کنی
.باشه
.بد نبود، ساگیری
.عه، الان وقت حال کردن نیست
تو چی میگی؟
تویی که اونجایی !همونجایی که هستی بمون
!هوی اژدهای مردم آزار جنسی، با توئم
!یونا رو پس بده
چه غلطی میکنی ،کوگاراشی-کون؟
!اسگل
.میتونستی بهتر از این انجامش بدی
میدونم یونا اونجاست- کوگاراشی-سان؟-
...نه بابا
!زود یونا رو برگردون
مرتیکه احمق فلان فلان شده مادرت همــ ـــــ
مردک- خودت ناموس نداری؟-
دستگیرش کردیم- !نزارید فرار کنه-
من ارباب این قصرم .ریوگا گنشیرو
...پس تویی
...بخاطر کارایی که با یونا کردی
.خوب ازت تشکر میکنم
حرفی داری؟
.گفتم خیلی خوب ازت نشکر میکنم
.نیازی به تشکر نیست
.یونا رو برگردون
.خدای اژدها
Snake eyes مترجم www.AniDL.tk www.forum.ani-dl.gq @AniDLws
:قسمت بعد اوبورو متوقف نمیشه
...قسمت بعدو
!از دست ندین....